Si quis igitur successorum nostroru

Si quis igitur successorum nostrorum vel queliet persona huius ordinationis nostre quam pro stabilitate ecclesie dei et omnium salute fieri decrevimus; destructor atque violator esse presumpserit, offensam et iram dei omnipotentis ac genitricis domini nostri Iesu Christi beaissime semper virginis Marie simulque omnium sanctorum incurrat, nobisque pro hoc opere amoris dei et studio pietatis perfecta * [maneat] eterna retribucio

Resultaten (Nederlands) 1:

Si quis igitur successorum nostrorum vel queliet persona huius ordinationis nostre quam stabilitate pro ecclesie dei et omnium salute fieri decrevimus; Destructor atque violator esse presumpserit, offensam et iram dei omnipotentis ac genitricis domini nostri Iesu Christi beaissime semper virginis Marie simulque omnium sanctorum incurrat, nobisque pro hoc opere amoris dei et studio pietatis perfecta * [maneat] eterna retribucio

Resultaten (Nederlands) 2:

Als iemand dan van onze wijding alsmede voor de stabiliteit van onze opvolgers, of de kerk van God, en de persoon van deze queliet het heil van alle mensen hebben verordend worden gedaan; en neem aan de vernietiger van de overtreder, de overtreding en aan de toorn van God, de Almachtige, en de moeder van de Maagd Maria op hetzelfde moment van alle heiligen van onze Heer Jezus Christus te zijn, laat hem oplopen beaissime altijd, ze biedt ons een liefde van God en de studie van dit werk van vroomheid in de plaats van de perfecte * [blijven] eeuwige retribucio