When I think of football and the pa

When I think of football and the past decade, what should come to my mind is the World Cup in Germany; for instance seeing Argentina’s 25-pass move that resulted in Esteban Cambiasso’s goal against Serbia & Montenegro unfold right before my eyes. But instead I see myself driving through the streets of Rotterdam a few minutes after midnight in May of 2002. I’m driving way too fast, especially when you take into account I am steering the car with my knees.

I have to do this because I am holding both a cigarette and a can of beer in my left hand while trying to make a phone call with the mobile in my right hand. Oh, and I also have no idea whether or not I am heading in the right direction. But I couldn’t care less.

All I want to do is get out of Rotterdam as quickly as possible. I’m beginning to fear the worst when the mobile rings and rings and rings, but at long last my friend Bernd answers the phone. “We’re already on the motorway and we’re okay,” he says to my relief, referring to himself and about fifty other Borussia Dortmund fans. Then he adds: “Everybody on this coach is glad we lost the game. Otherwise we wouldn’t have gotten out of that place alive.”

The game in question was nothing less than a UEFA Cup final, yet I knew how the people on the coach felt. Based on that day’s experience, I can assure you that whatever you’ve heard about Feyenoord fans is true. And no, I don’t have any idea either why UEFA didn’t move the match to a neutral venue when Feyenoord reached the final. What I know is that if I never return to Rotterdam, it’ll still be too early.’

Resultaten (Nederlands) 2:

Als ik denk aan voetbal en de afgelopen tien jaar, wat moet komen naar mijn mening is het WK in Duitsland; bijvoorbeeld het zien van Argentinië 25-pass-beweging die resulteerde in het doel van Esteban Cambiasso tegen Servië & Montenegro ontvouwen recht voor mijn ogen. Maar in plaats daarvan zie ik mezelf rijden door de straten van Rotterdam een paar minuten na middernacht in mei 2002. Ik ben het rijden veel te snel, zeker als je rekening houdt Ik ben het sturen van de auto met mijn knieën. Ik moet dit doen omdat Ik ben met zowel een sigaret en een blikje bier in mijn linkerhand terwijl het proberen om een telefoongesprek met de mobiele in mijn rechterhand te maken. Oh, en ik heb ook geen idee of ik ben weg in de goede richting. Maar ik kon niet schelen. Het enige wat ik wil doen is uit Rotterdam zo snel mogelijk. Ik begin het ergste te vrezen wanneer de mobiele ringen en ringen en ringen, maar eindelijk mijn vriend Bernd beantwoordt de telefoon. "We zijn al op de snelweg en we zijn goed," zegt hij tegen mijn opluchting, verwijzend naar zichzelf en ongeveer vijftig andere fans Borussia Dortmund. Dan voegt hij eraan toe: "Iedereen op deze coach is blij dat we het spel verloren. Anders zouden we niet hebben gekregen uit die plaats leeft. " De game in kwestie was niets minder dan een UEFA Cup-finale, maar ik wist hoe de mensen op de coach voelde. Op basis van die dag ervaring, kan ik u verzekeren dat alles wat je hebt gehoord over Feyenoord fans is waar. En nee, ik heb geen idee hebben of waarom UEFA niet bewegen de wedstrijd naar een neutrale locatie bij Feyenoord bereikte de finale. Wat ik weet is dat als ik nooit meer terugkeren naar Rotterdam, zal het nog te vroeg. '