sancti Salvatoris et sancte Marie,

sancti Salvatoris et sancte Marie, ecclesiarum Traiectensium ), in qua quidem
area quondam mansit dictus Gherardus Zale, sub eisdem iure ac conditione et
pensione, i n quibus iacet, et sicut earn habuerunt a domino Wernhero, canonico
ecclesie sancti Salvatoris, videlicet censu viginti solidorum Traiectensium dena-
riorum legalium annuatim i n festo Pasche et in festo sancti Victoris annis sin-
gulis solvendorum de herede i n heredem perpetuo possidendas, ita ut etc. quod
dictus Hermannus et Liisa et heredes eorum sive successores possunt, si volunt,
vendere et obligare edificia i n dicta area nunc constructa vel postmodum con-
a
struenda sub eisdem conditione e censu ) predictis; et quod dictus dominus
Wernherus et sui successores ac heredes non possunt plus vendere aut obligare
quam predictam pensionem X X solidorum in ea.
In cuius rei testimonio presentes litteras sigillo nostre civitatis fecimus
communiri.
Actum sub Theodrico Vrenckin, sculteto, Gherardo Fresone, Petro Pellen-
b c
cussen, Hermanno Arneldis ), Heinrico Machelm ), Hermanno Oldenriddere,
Frederico Zoldenbalch, Iacobo Iacobi, Rotardo de Sterre et Hermanno Teute-
d
laert ), scabinis Traiectensibus, presentibus, anno Domini millesimo ducente-
simo octuagesimo sexto, feria 3a post Dominicam Reminiscere.

Resultaten (Nederlands) 2:

Heilige Verlosser en St Mary, van de kerken van Utrecht), waarin inderdaad,
werd het gebied genaamd Gherardus Zale had eens de nacht doorgebracht, en onder dezelfde voorwaarde en het recht op
een pensioen, waarin het ligt, en als het moest van de Heer Wernherus, kanunnik
van de kerk van de Heilige Verlosser, dat is aan de volkstelling van twintig shilling Traiectensium zeggen penny
om deze orders per jaar op het feest van Pasen en op het feest van St. Victor, jaren van juridische kwesties elke
individuele stemmen en wordt betaald uit erfgenaam van erfgenaam, om ze te bezitten in eeuwigheid, enz., zodat de dat
hun erfgenamen of opvolgers, kinderen, Herman, en ze kunnen worden genoemd, als ze bereid waren
om te verkopen, en om het genoemde gebied van de gebouwen in de con- nu ingebouwd of achteraf verplichten
van de
struenda onder dezelfde voorwaarden als voor hun waarde) aan de voornoemde; en dat de genoemde heer
en zijn opvolgers, en de erfgenamen van de Wernherus te verkopen, of niet in staat zijn om meer te binden
dan de hiervoor genoemde pensioen van 20 shilling in.
In de zaak van de getuigenis van het zegel van onze huidige letters van de stad, hebben we een
gezamenlijk versterkt.
Een vraag was onder de Theodricus Vrenckin, Sculteto, Gherardo Fresonum, Peter Pellen-
BC
Cussen, Arneldis Herman), Henry Machel), Hermann Oldenriddere,
Frederico Zoldenbalch, Jacob, en Herman De Sterre Rotard Teute-
d
Laert), wethouders Traiectensibus huidige AD ducente-
Simo 86 doordeweekse dag na de dag te herinneren 3a.