Chapter 1 The lakes โรเบิร์ต มีอดีต

Chapter 1 The lakes
โรเบิร์ต มีอดีตฝังใจเกี่ยวกับทะเลสาบที่เขาต้องขับรถผ่านทุกวัน เขาได้ยินเสียงการชนและเสียงกรีดร้อง เห็นแสงไฟจากรถพยาบาล และทะเลสาบเปลี่ยนเป็นสีเลือด ในทุกครั้งที่ขับรถผ่านบริเวณนี้ แต่เมื่อมองอีกครั้งกลับไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น เขาตั้งสติและตรงไปที่ผับเพื่อจะไปทานอาหาร เพราะอาหารอร่อยและปลอดสารเคมี แต่เหตุผลที่แท้จริงแล้วคือ เขาต้องการใช้เวลาอยู่กับบ้านที่เงียบเหงาให้น้อยที่สุด เขาเป็นสัตวแพทย์ที่ต้องรับกรณีฉุกเฉิน และเขาต้องคอยรับโทรศัพท์ตลอดทั้งคืน แต่บางกรณีก็จำเป็นและเร่งด่วนเลย เช่นคุณเฟลโล่ โทรหาโรเบิร์ตตอนเที่ยงคืน เพราะว่าแฮรี่แมวของเธอจาม ชาวบ้านแถวนี้คิดว่า โรเบิร์ตเป็นคนใจดี และพร้อมจะรับฟังพวกเขา เขาเป็นคนไม่ค่อยพูด หน้าตาจะนิ่งๆ พวกเขาเรียกโรเบิร์ตว่า “the silent animal doctor” (สัตวแพทย์ที่ไม่ค่อยพูดค่อยจา) พวกเขาอยากรู้เรื่องส่วนตัวของโรเบิร์ต แต่ก็ไม่มีใครกล้าถาม

Chapter 2 London
ในเวลาตีสอง ขณะที่ลอร่ากำลังหลับอยู่ มีคนขับรถพยาบาลมาเคาะประตูที่ห้องของเธอเพื่อบอกเธอว่าเพื่อนบ้างของเธอ “โจเซฟ” เป็นชายแก่คนหนึ่งซึ่งป่วยเป็นโรคหัวใจล้มเหลวโจเซฟเป็นเพื่อนบ้านที่เธอรักมากเพราะเขามักจะช่วยเหลือเธออยู่บ่อยๆ โจเซฟฝากให้ลอร่าช่วยเลี้ยงสุนัข “คิป” ในขณะที่เขาเข้าโรงพยาบาล ลอร่าจึงสัญญากับโจเซฟว่าจะช่วยเลี้ยงสุนัขให้จนกว่าเขาจะกลับมา และในบ่ายวันเดียวกันนี้ลอร่ากับนิคซึ่งเป็นแฟนหนุ่มของเธอ จะไปเที่ยวพักผ่อนที่ทะเลสาบ เป็นเวลา 4 วัน ลอร่ากับนิคเพิ่งจะรู้จักกันได้ไม่กี่สัปดาห์ นิคเป็นนักออกแบบที่หล่อ ฉลาด และเป็นคนสนุกสนาน พวกเขาตกลงกันว่าจะไปทะเลสาบ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ทั้งสองคนชอบ แต่ในขณะนี้ลอร่ามีคิปมาอยู่ด้วย เธอจึงกังวลว่า นิคอาจจะไม่ให้เอาคิปไปด้วย และนั่นจะทำให้ต้องอยู่กับคิปในแฟลตตามลำพัง ซึ่งในความเป็นจริงแล้วเธออยากจะไปกับนิคมากๆ

Chapter 3 The dog comes too
นิคกับลอร่าถกเถียงกันเรื่องจะพาคิปไปทะเลสาบ นิคไม่ต้องการให้ไปแต่เมื่อมองเห็นหน้าลอร่าแล้ว เขาจึงตกลงจะพามันไปด้วย ทั้งสองเถียงกันเรื่องจะเอาคิปไปไว้ที่ไหน สุดท้ายได้คำตอบว่านำไปไว้บนกระเป๋าข้างหลัง สี่ชั่วโมงต่อมานิคขับรถมาที่ทางเหนือของลอนดอน ลอร่าให้หยุดรถเพื่อนำคิป มานั่งด้วย เพราะเป็นห่วงกระเป๋าที่อยู่หลังรถ เขาจึงจอดรถที่ข้างถนน ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากนั้นพวกเขาได้แวะร้านเหล้า แต่ความจริงแล้วลอร่าไม่อยากให้แวะเนื่องจากอยากทำอาหารให้กินมากกว่า ร้านเหล้าที่พวกเขาแวะเป็นร้านอาหารที่ดูอบอุ่นและมีการต้อนรับดี และได้สั่งอาหารพื้นเมืองมากินกัน ระหว่างนั้นลอร่าสังเกตเห็นชายหนุ่มนั่นคือ โรเบิร์ตในภายหลัง ลอร่านึกอยู่ในใจว่าโจจะทายนิสัยอย่างไร นิคกล่าวขึ้นว่าคนแถวนี้ไม่เป็นมิตรเลยไม่มีการทักทาย ทั้งสองถกเถียงกัน และลอร่าก็คิดในใจและทายว่าเขาน่าจะเป็นนักกวี

Chapter 4 Poison
นิคพาลอร่ามายังยุ้งข้าวอันห่างไกล เพื่อใช้ชีวิตตามแบบชนบทที่เขาชื่นชอบ ซึ่งผิดคาดของลอร่าที่เธอนึกว่าจะเป็นสถานที่ส่วนตัวที่ดีกว่านี้ ทั้งสองพูดถึงคิป หมาตัวหนึ่งที่ลอร่ายืมมาจากเพื่อนบ้าน มันหายไป ทั้งสองช่วยกันตามหาและพบว่ามันได้กินยากำจัดหนูเข้าไป ลอร่ากังวลใจมากจึงพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะพามันไปรักษา ต่างกับ นิคซึ่งน้อยใจลอร่าที่ไม่ให้ความสนใจตน

Chapter 5 Emergency call-out
ในช่วงกลางดึกโรเบิร์ต ซึ่งเป็นสัตวแพทย์ได้ฝันถึงเหตุการณ์ที่มีเสียงการชน เสียงกรีดร้อง และเห็นเลือดที่เต็มพื้นน้ำ เขาฝันถึงเหตุการณ์นี้ทุกคืนมาเป็นเวลา 2 ปี เขาตื่นขึ้นพร้อมกับได้ยินเสียงโทรศัพท์จากศูนย์รับเรื่องฉุกเฉิน ว่ามีสุนัขโดนยาพิษ โรเบิร์ตจึงรีบแต่งตัวและเตรียมห้องผ่าตัดไว้ เขาคิดว่าต้องเป็นพวกคนเมืองแน่นอนที่มาพักผ่อนที่นี่ เขาไม่ชอบคนเมืองเลย เพราะคนเมืองทำให้เขาต้องเจ็บปวดและเขาไม่อยากที่จะพูดคุยกับคนเมืองด้วย ในขณะนั้นนิกก็ไม่ยอมพาลอร่าไปที่คลินิก แล้วนิกพูดว่าคุณจะนอนกับผมหรือจะพาสุนัขไปหาหมอ ลอร่าจึงขับรถพาสุนัขไปหาหมอคนเดียวถึงแม้เธอจะไม่ชอบขับรถคนเดียวตอนกลางคืนเลยก็ตาม แต่นิกก็ไม่ยอมพาเธอไปอยู่ดี ลอร่าจึงขับรถพาสุนัขไปหาหมอถึงคลินิกตอนตี 1
โรเบิร์ตถามลอร่าว่าสุนัขโดนยาพิษหรอ ใช่ค่ะ ลอร่าตอบ มียาเบื่อหนูหกอยู่ที่พื้น แล้วโรเบิร์ตก็ถามว่าคุณพักอยู่ที่ไหน ตั้งแคมป์อยู่ที่โรงนาค่ะ ลอร่าตอบ โรเบิร์ตพูดขึ้นว่า คนที่มาเที่ยวที่นี่ ไม่มีความคิดเรื่องการใช้ชีวิตอยู่ตามชนบท อยู่ที่โรงนาคุณไม่อยากให้มีหนู คุณก็ต้องใช้ยาเบื่อหนูอยู่แล้ว แล้วทำไมคุณไม่ตรวจสถานที่ให้หมาของคุณก่อนล่ะ ลอร่าอธิบายแต่เขาไม่ฟังเธอ เธอจึงนั่งดูเขารักษาคิป ถึงเขาจะไม่ยิ้มเลยแต่ก็รักษาคิปด้วยความอ่อนโยน ตอนแรกลอร่ากังวลมาก โรเบิร์ตบอกลอร่าว่าพรุ่งนี้จะเอาสุนัขไปส่งให้คุณเอง โรเบิร์ตถามว่าหมาชื่ออะไร ชื่อคิป ค่ะ ลอร่าตอบ โรเบิร์ตบอกลอร่าว่า ฝันดีนะครับ

Chapter 6 On the lake
นิคทานอาหารที่ ลอร่าเตรียมไว้ด้วยความรวดเร็วและนิคก็ชวน ลอร่าออกไปเล่นเจสกีขณะเดินทางอยู่บนรถ ลอร่าได้ชักชวน นิคพูดถึงเรื่องอาการของเจ้าคิป แต่ นิคก็ไม่ได้สนใจ เมื่อถึงทะเลสาบ นิคก็ไปเล่นเจสกีปล่อย ลอร่าให้เดินเล่นอยู่รอบๆทั้งสองได้นัดทานมื้อเที่ยงด้วยกันโดย ลอร่าจะเป็นคนเตรียมเอาไว้ ลอร่ารู้สึกผิดหวังกับพฤติกรรมของนิค เธอจึงเดินกลับมาที่ยุ้งข้าวคนเดียว ลอร่าเห็นเห็ดอยู่หลังยุ้งข้าว จึงเดินไปเก็บเพื่อนำมาทำไข่เจียว ที่ โรงพยาบาลสัตว์ โรเบิร์ตบอกแมกกี้ ว่าจะไปที่ ฟาร์มของ Ainsworth ระหว่างทางจะนำเจ้าคิป ไปส่งคืนเจ้าของ เมื่อโรเบิร์ตไปถึงบ้านของ ลอร่าแล้วไม่เจอใครเขารู้สึกโกรธ ขณะที่ขับรถผ่านทะเสสาบเขาพบคนเล่นเจสกีและรถสปอร์ตสีเหลืองจอดอยู่เขาคิด ว่าต้องมีคนที่เป็นเจ้าของเจ้าคิปอยู่แน่ และ โรเบิร์ตก็รู้สึกไม่พอใจกับคนที่มาเล่นเจสกีบนทะเลสาบเป็นอย่างมาก

Chapter 7 Angry words
ลอร่าได้เก็บเห็ดรวมถึงผลแบล็คเบอร์รี่เพื่อไปเตรียมอาหราสำหรับนิคที่กำลังจะกลับมาจากเล่นสกี ลอร่ารู้สึกกังวลเกี่ยวกับอาการของคิปที่ได้รับพิษจากยาเบื่อหนู แต่นิคพูดแต่เรื่องความสนุกสนานของการเล่นสกีและกิจกรรมทางน้ำโดยคิดจะชวนลอร่าไปด้วย แต่ลอร่ามีนัดกับสัตวแพทย์ตอนเช้าเพื่อไ

Resultaten (Nederlands) 1:

Hoofdstuk 1 de meren โรเบิร์ต มีอดีตฝังใจเกี่ยวกับทะเลสาบที่เขาต้องขับรถผ่านทุกวัน เขาได้ยินเสียงการชนและเสียงกรีดร้อง เห็นแสงไฟจากรถพยาบาล และทะเลสาบเปลี่ยนเป็นสีเลือด ในทุกครั้งที่ขับรถผ่านบริเวณนี้ แต่เมื่อมองอีกครั้งกลับไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น เขาตั้งสติและตรงไปที่ผับเพื่อจะไปทานอาหาร เพราะอาหารอร่อยและปลอดสารเคมี แต่เหตุผลที่แท้จริงแล้วคือ เขาต้องการใช้เวลาอยู่กับบ้านที่เงียบเหงาให้น้อยที่สุด เขาเป็นสัตวแพทย์ที่ต้องรับกรณีฉุกเฉิน และเขาต้องคอยรับโทรศัพท์ตลอดทั้งคืน แต่บางกรณีก็จำเป็นและเร่งด่วนเลย เช่นคุณเฟลโล่ โทรหาโรเบิร์ตตอนเที่ยงคืน เพราะว่าแฮรี่แมวของเธอจาม ชาวบ้านแถวนี้คิดว่า โรเบิร์ตเป็นคนใจดี และพร้อมจะรับฟังพวกเขา เขาเป็นคนไม่ค่อยพูด หน้าตาจะนิ่งๆ พวกเขาเรียกโรเบิร์ตว่า “the silent animal doctor” (สัตวแพทย์ที่ไม่ค่อยพูดค่อยจา) พวกเขาอยากรู้เรื่องส่วนตัวของโรเบิร์ต แต่ก็ไม่มีใครกล้าถาม Hoofdstuk 2 Londen ในเวลาตีสอง ขณะที่ลอร่ากำลังหลับอยู่ มีคนขับรถพยาบาลมาเคาะประตูที่ห้องของเธอเพื่อบอกเธอว่าเพื่อนบ้างของเธอ “โจเซฟ” เป็นชายแก่คนหนึ่งซึ่งป่วยเป็นโรคหัวใจล้มเหลวโจเซฟเป็นเพื่อนบ้านที่เธอรักมากเพราะเขามักจะช่วยเหลือเธออยู่บ่อยๆ โจเซฟฝากให้ลอร่าช่วยเลี้ยงสุนัข “คิป” ในขณะที่เขาเข้าโรงพยาบาล ลอร่าจึงสัญญากับโจเซฟว่าจะช่วยเลี้ยงสุนัขให้จนกว่าเขาจะกลับมา และในบ่ายวันเดียวกันนี้ลอร่ากับนิคซึ่งเป็นแฟนหนุ่มของเธอ จะไปเที่ยวพักผ่อนที่ทะเลสาบ เป็นเวลา 4 วัน ลอร่ากับนิคเพิ่งจะรู้จักกันได้ไม่กี่สัปดาห์ นิคเป็นนักออกแบบที่หล่อ ฉลาด และเป็นคนสนุกสนาน พวกเขาตกลงกันว่าจะไปทะเลสาบ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ทั้งสองคนชอบ แต่ในขณะนี้ลอร่ามีคิปมาอยู่ด้วย เธอจึงกังวลว่า นิคอาจจะไม่ให้เอาคิปไปด้วย และนั่นจะทำให้ต้องอยู่กับคิปในแฟลตตามลำพัง ซึ่งในความเป็นจริงแล้วเธออยากจะไปกับนิคมากๆ Hoofdstuk 3 de hond komt ook นิคกับลอร่าถกเถียงกันเรื่องจะพาคิปไปทะเลสาบ นิคไม่ต้องการให้ไปแต่เมื่อมองเห็นหน้าลอร่าแล้ว เขาจึงตกลงจะพามันไปด้วย ทั้งสองเถียงกันเรื่องจะเอาคิปไปไว้ที่ไหน สุดท้ายได้คำตอบว่านำไปไว้บนกระเป๋าข้างหลัง สี่ชั่วโมงต่อมานิคขับรถมาที่ทางเหนือของลอนดอน ลอร่าให้หยุดรถเพื่อนำคิป มานั่งด้วย เพราะเป็นห่วงกระเป๋าที่อยู่หลังรถ เขาจึงจอดรถที่ข้างถนน ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากนั้นพวกเขาได้แวะร้านเหล้า แต่ความจริงแล้วลอร่าไม่อยากให้แวะเนื่องจากอยากทำอาหารให้กินมากกว่า ร้านเหล้าที่พวกเขาแวะเป็นร้านอาหารที่ดูอบอุ่นและมีการต้อนรับดี และได้สั่งอาหารพื้นเมืองมากินกัน ระหว่างนั้นลอร่าสังเกตเห็นชายหนุ่มนั่นคือ โรเบิร์ตในภายหลัง ลอร่านึกอยู่ในใจว่าโจจะทายนิสัยอย่างไร นิคกล่าวขึ้นว่าคนแถวนี้ไม่เป็นมิตรเลยไม่มีการทักทาย ทั้งสองถกเถียงกัน และลอร่าก็คิดในใจและทายว่าเขาน่าจะเป็นนักกวีHoofdstuk 4 Poison Nieuwe ara khaphan naar een verre schuur Om te leven op het platteland dat hij houdt van Waar een schatting van Laura dat ze dacht dat zou een beter privé plaatsen. De twee praten over khip Een van de honden geleend van haar buurman Laura verdwenen. De twee elkaar helpen door het vinden en vond dat het de drug had gegeten in muizen verwijderen. Laura is zeer betrokken met het proberen alle mogelijke manier om het te nemen is aan het behoud van de nieuwe klacht dat niet eigenbelang, Laura. Hoofdstuk 5 Emergency call-out ในช่วงกลางดึกโรเบิร์ต ซึ่งเป็นสัตวแพทย์ได้ฝันถึงเหตุการณ์ที่มีเสียงการชน เสียงกรีดร้อง และเห็นเลือดที่เต็มพื้นน้ำ เขาฝันถึงเหตุการณ์นี้ทุกคืนมาเป็นเวลา 2 ปี เขาตื่นขึ้นพร้อมกับได้ยินเสียงโทรศัพท์จากศูนย์รับเรื่องฉุกเฉิน ว่ามีสุนัขโดนยาพิษ โรเบิร์ตจึงรีบแต่งตัวและเตรียมห้องผ่าตัดไว้ เขาคิดว่าต้องเป็นพวกคนเมืองแน่นอนที่มาพักผ่อนที่นี่ เขาไม่ชอบคนเมืองเลย เพราะคนเมืองทำให้เขาต้องเจ็บปวดและเขาไม่อยากที่จะพูดคุยกับคนเมืองด้วย ในขณะนั้นนิกก็ไม่ยอมพาลอร่าไปที่คลินิก แล้วนิกพูดว่าคุณจะนอนกับผมหรือจะพาสุนัขไปหาหมอ ลอร่าจึงขับรถพาสุนัขไปหาหมอคนเดียวถึงแม้เธอจะไม่ชอบขับรถคนเดียวตอนกลางคืนเลยก็ตาม แต่นิกก็ไม่ยอมพาเธอไปอยู่ดี ลอร่าจึงขับรถพาสุนัขไปหาหมอถึงคลินิกตอนตี 1 โรเบิร์ตถามลอร่าว่าสุนัขโดนยาพิษหรอ ใช่ค่ะ ลอร่าตอบ มียาเบื่อหนูหกอยู่ที่พื้น แล้วโรเบิร์ตก็ถามว่าคุณพักอยู่ที่ไหน ตั้งแคมป์อยู่ที่โรงนาค่ะ ลอร่าตอบ โรเบิร์ตพูดขึ้นว่า คนที่มาเที่ยวที่นี่ ไม่มีความคิดเรื่องการใช้ชีวิตอยู่ตามชนบท อยู่ที่โรงนาคุณไม่อยากให้มีหนู คุณก็ต้องใช้ยาเบื่อหนูอยู่แล้ว แล้วทำไมคุณไม่ตรวจสถานที่ให้หมาของคุณก่อนล่ะ ลอร่าอธิบายแต่เขาไม่ฟังเธอ เธอจึงนั่งดูเขารักษาคิป ถึงเขาจะไม่ยิ้มเลยแต่ก็รักษาคิปด้วยความอ่อนโยน ตอนแรกลอร่ากังวลมาก โรเบิร์ตบอกลอร่าว่าพรุ่งนี้จะเอาสุนัขไปส่งให้คุณเอง โรเบิร์ตถามว่าหมาชื่ออะไร ชื่อคิป ค่ะ ลอร่าตอบ โรเบิร์ตบอกลอร่าว่า ฝันดีนะครับHoofdstuk 6 over het meer นิคทานอาหารที่ ลอร่าเตรียมไว้ด้วยความรวดเร็วและนิคก็ชวน ลอร่าออกไปเล่นเจสกีขณะเดินทางอยู่บนรถ ลอร่าได้ชักชวน นิคพูดถึงเรื่องอาการของเจ้าคิป แต่ นิคก็ไม่ได้สนใจ เมื่อถึงทะเลสาบ นิคก็ไปเล่นเจสกีปล่อย ลอร่าให้เดินเล่นอยู่รอบๆทั้งสองได้นัดทานมื้อเที่ยงด้วยกันโดย ลอร่าจะเป็นคนเตรียมเอาไว้ ลอร่ารู้สึกผิดหวังกับพฤติกรรมของนิค เธอจึงเดินกลับมาที่ยุ้งข้าวคนเดียว ลอร่าเห็นเห็ดอยู่หลังยุ้งข้าว จึงเดินไปเก็บเพื่อนำมาทำไข่เจียว ที่ โรงพยาบาลสัตว์ โรเบิร์ตบอกแมกกี้ ว่าจะไปที่ ฟาร์มของ Ainsworth ระหว่างทางจะนำเจ้าคิป ไปส่งคืนเจ้าของ เมื่อโรเบิร์ตไปถึงบ้านของ ลอร่าแล้วไม่เจอใครเขารู้สึกโกรธ ขณะที่ขับรถผ่านทะเสสาบเขาพบคนเล่นเจสกีและรถสปอร์ตสีเหลืองจอดอยู่เขาคิด ว่าต้องมีคนที่เป็นเจ้าของเจ้าคิปอยู่แน่ และ โรเบิร์ตก็รู้สึกไม่พอใจกับคนที่มาเล่นเจสกีบนทะเลสาบเป็นอย่างมากHoofdstuk 7 boze woorden Laura heeft verzameld paddestoelen, met inbegrip van het effect de zwarte bes te bereiden Italiaanse RA voor nieuwe, prachtig gaat terug te komen van het skiën. Laura voelt bezorgd over de arcade van de giftige drug khip verkregen vervelen muizen. Maar het spreekt ook van nieuwe oogst plezier skiën en op basis van water activiteiten te overtuigen om te gaan met Laura. Maar Laura heeft optredens met dierenartsen in de ochtend tot.