Sylvia,Het was heel fijn om je weer

Sylvia,
Het was heel fijn om je weer te zien en vooral ook dat het goed gaat met jou en Quino.
Jij ziet er goed uit en Quino is een hele leuke jongen die zelfs probeerde om Engels met mij te praten.Deze vakantie is alweer voorbij, maar gelukkig komen Anita, Joop en ik weer in september (7-22 sept.) Dave en Dorothy (onze Engelse vrienden)zijn er dan ook weer.
Het moet dus maar snel september worden.Groeten aan iedereen en tot september
Blijf vooral jezelf!

Resultaten (Spaans) 1:

Sylvia,Fue muy lindo ver que otra vez y, sobre todo, que las cosas van bien con usted y Quino.Sabes se ve bueno y Quino es un chico muy agradable que incluso trató de inglés a hablar conmigo. Esta fiesta se ha ido otra vez, pero por suerte, Anita, Joop y otra vez en septiembre (7-22 sept). Dave y Dorothy (nuestros amigos ingleses) están allí también.Por lo tanto debe ser rápida pero septiembre. Saludos a todos y hasta septiembreManténgase especialmente!

Resultaten (Spaans) 2:

Sylvia,
fue muy agradable verte de nuevo y sobre todo que va bien con usted y Quino.
Te ves bien y Quino es un muy buen chico que incluso trató de praten.Deze Inglés de fiesta ya ha terminado pero afortunadamente llegado Anita, Joop y yo de nuevo en septiembre (7-22 de septiembre.) Dave y Dorothy (nuestros amigos ingleses) son allí de nuevo.
se debe, por tanto, sólo es rápido septiembre worden.Groeten a cualquiera y a septiembre
Permanecer en especial a ti mismo !

Resultaten (Spaans) 3:

Silvia,Me alegro de verte de nuevo, lo que es más importante, está muy bien, tú y espesa.Te ves bien, la coherencia es un chico lindo, incluso tratando de hablar en inglés. El fin de las vacaciones, pero afortunadamente esto, Anita me va a venir, en el mes de septiembre (7 - 22 de septiembre), Dave y Dorothy (amigos tenemos en ingles).Por lo tanto, pero pronto saludos a todos, el 9 de septiembre.¡Sí, en tu mismo!