Lingering in Happiness (Mary Oliver

Lingering in Happiness (Mary Oliver)

After rain after many days without rain,
it stays cool, private and cleansed, under the trees,
and the dampness there, married now to gravity,
falls branch to branch, leaf to leaf, down to the ground
where it will disappear — but not, of course, vanish
except to our eyes. The roots of the oaks will have their share,
and the white threads of the grasses, and the cushion of moss;
a few drops, round as pearls, will enter the mole's tunnel;
and soon so many small stones, buried for a thousand years,
will feel themselves being touched.

Resultaten (Nederlands) 1:

Aanhoudende in geluk (Mary Oliver)Na regen na vele dagen zonder regen, het blijft koel, particuliere en gereinigd, onder de bomen, en de vochtigheid er, nu gehuwd met zwaartekracht, tak aan tak, blad naar blad, tot op de grond valt waar het zal verdwijnen — maar niet, natuurlijk, vanish behalve voor onze ogen. De wortels van de eiken zal hebben hun aandeel, en de witte draden van de grassen, en het kussen van mos; een paar druppels, ronde als parels, treedt het molletje tunnel; en al snel zo veel kleine stenen, begraven voor een duizend jaar, zal voelen zich geraakt.

Resultaten (Nederlands) 2:

Slepende in Happiness (Mary Oliver) Na regen na vele dagen zonder regen, het blijft koel, privé en gereinigd, onder de bomen, en de vochtigheid daar, nu getrouwd met de zwaartekracht, valt tak naar tak, blad naar blad, tot op de grond waar het zal verdwijnen - maar niet natuurlijk verdwijnen behalve onze ogen. De wortels van de eiken zullen hun aandeel, en de witte draden van de grassen, en het kussen van mos, een paar druppels, rond als parels, zal de tunnel van de mol te gaan; en al snel zo veel kleine stenen, begraven voor een duizend jaar , voelt zich geraakt.