Vážení obchodní přátelé,dovolujeme

Vážení obchodní přátelé,
dovolujeme si Vás upozornit, že dosud nebyly uhrazeny faktury, jejichž přehled naleznete v příloze.
V případě, že tato upomínka byla zaslána na nesprávnou emailovou adresu, prosíme o její
přeposlání a zároveň Vás žádáme o sdělení kontaktní osoby, na kterou se můžeme v případě
neuhrazených závazků obracet.
Další informace naleznete v příloze.
Děkujeme za Vaši reakci a přejeme příjemný den.

2.upomínka

Vážení obchodní přátelé,

dovolujeme si Vás upozornit, že níže uvedené faktury jsou dosud v našem
účetnictví vedeny jako neuhrazené to přesto, že jsme Vám již v minulosti
zaslali 1. upomínku.

Protože jsme na naši předešlou upomínku neobdrželi žádnou reakci, žádáme Vás o
neprodlenou úhradu těchto faktur do 7 dnů na náš bankovní účet č.
3142900024/7910.

V případě, že máte jakékoliv dotazy nebo připomínky, obraťte se, prosím, na nás
na telefonním čísle [phone], na faxovém čísle [phone], nebo
elektronickou poštou na adresu [e-mail].

Pokud jste fakturu již uhradili, považujte prosím tuto upomínku za
bezpředmětnou.

S pozdravem


František Švec
Atlas Copco s.r.o.
divize kompresory – credit controller

Resultaten (Nederlands) 1:

Mijne heren, wij willen uw aandacht vestigen

, die nog niet de factuur betaald, waarvan overzicht zie bijlage. ↑ In het geval dat de herinnering is verzonden naar het verkeerde e-mailadres, alstublieft toekomen en op hetzelfde moment haar

neem contact op met de persoon mededeling, waarop we in het geval van kunnen
verbintenissen uitstaande trend.
Zie de bijlage voor meer informatie.

Dank u voor uw antwoord en wens u een mooie dag.

2. herinnering lieve vrienden

,

wij willen waarschuwen u dat de volgende facturen nog steeds, in onze
rekeningen opgenomen als uitstekende ondanks het feit dat we al in het verleden hebben
postte een 1. herinnering.

omdat wij op onze vorige aanmaning heeft geen antwoord ontvangen, gelieve

onmiddellijke betaling van deze facturen binnen 7 dagen op onze bankrekening nr. ↑ 3142900024/7910.

In het geval dat u vragen of opmerkingen hebt, neem contact met ons op het telefoonnummer

420 225 434 op het faxnummer 325, 420 225 434 343, of via e-mail naar het adres van de
[e-mail]
.
Als u de factuur al hebt betaald, kunt u overwegen dit een herinnering voor

VOID groet.




Francis Shoemaker
Atlas Copco Ltd.
divisie compressoren-credit controller