Chapter 12 A new friend ในผับ ลอร่

Chapter 12 A new friend
ในผับ ลอร่าเดินกลับมาที่โต๊ะ แล้วคุยกับนิค เกี่ยวกับแมกกี้ และโรเบิร์ต
เช้าวันรุ่งขึ้น ลอร่าได้อ่านข้อความจากนิค ทำให้ลอร่าได้คิดทบทวนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขาทั้งคู่ ว่า นิคอาจไม่ใช่สำหรับเธอ ทันใดนั้น ลอร่าก็นึกขึ้นได้ว่า บาบาร่าได้ชวนเธอไปเยี่ยมร้านของเธอก่อนเที่ยง ซึ่งเหลือเวลาประมาณครึ่งชั่วโมงที่จะไป Cockermouth โชคดีที่นิค ได้ทิ้งรถไว้ให้เธอ เมื่อมาถึงร้านของบาบาร่า เป็นร้านเดียวที่อยู่สุด High Street ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆที่น่าสนใจ และเต็มไปด้วยร้านดีๆ เมื่อเข้าไปในร้าน ลอร่าได้พบกับบาบาร่าและเจนี่ ผู้ดูแลร้าน หลังจากพูดคุยได้สักพัก บาบาร่าได้นำพายที่ผู้หญิงพื้นเมืองได้ทำมาให้ลองชิมซึ่ง โรเบิร์ต เองก็ชอบ จากนั้น บาบาร่า ก็พูดถึงเรื่องของโรเบิร์ต ว่าที่เขาดูไม่ค่อยเป็นมิตรนั้น เนื่องจากเคียร่าแฟนของเขาได้เสียชีวิตลงโดยไม่ได้รับความเป็นธรรม เแต่ที่จริงแล้วเขาเป็นคนที่มีจิตใจที่ดี ลอร่าเห็นด้วย และรู้สึกขอบคุณที่โรเบิร์ต ได้ช่วยชีวิตคิป และแนะนำเธอให้รู้จักกับ บาบาร่า ลอร่าได้บอกว่าเธอไม่ชอบเจ็ตสกี แต่เธอชอบการเดินเล่น ดังนั้น บาบาร่า จึงชวนลอร่า ไปเดินเล่นด้วยกันที่ทะเลสาบ Coniston เวลาบ่ายสองโมง

Chapter 13 On the walk
ลอร่าและนิคโต้เถียงกันด้วย 2 สาเหตุ คือ
สาเหตุแรกนิคได้ชวนลอร่ามาเที่ยวทะเลสาบเพราะคิดว่าลอร่า เป็นผู้หญิงที่เข้าใจเขา ลอร่าเข้าใจดีแต่หล่อนกังวลเกี่ยวกับการตายของผู้หญิงที่ทะเลสาบ และความคิดของคนท้องถิ่น แต่นิคไม่สนใจ และอีกหนึ่งสาเหตุคือ ลอร่าใช้เวลาในคืนแรกไปกับคิป และดูเหมือนว่าลอร่าจะให้ความสำคัญกับคิปมากกว่าเขา ดังนั้นนิคจึงแยกไปเล่นเจสกีที่ทะเลสาบและลอร่าก็ไปเดินเล่นที่ Cockermounth
ในตอนบ่ายลอร่าได้เดินเล่นกับโรเบิร์ต ลาลาร่า และเพื่อนของบาบาร่าที่ Cockermounth ในขณะที่เดินบาบาร่าก็ได้บอกโรเบิร์ตเกี่ยวกับคิป ว่าเจ้าของคิปคือชายแก่ที่เป็นเพื่อนบ้านของลอร่าผู้ซึ่งป่วยและต้องเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาลก่อนที่ลอร่าจะมาเที่ยว ดังนั้นเธอจึงต้องดูแลมันและเธอไม่ใช่คนเมืองที่นิสัยแย่ที่เลี้ยงสุนัขตามแฟชั่นอย่างที่โรเบิร์ตคิด

Chapter 14 Robert's house
หลังจากพวกเขาเดินเขามา 2 ชม. ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงตีนเขา ลอร่าขอบคุณบาบาร่าที่ชวนเธอมา และกำลังจะกลับ แต่เนื่องจากโรเบิร์ตไม่ได้เอารถมา บาบาร่าจึงขอร้องให้ลอร่าไปส่งโรเบิร์ตให้หน่อย เพราะไปทางเดียวกันอยู่แล้ว ซึ่งโรเบิร์ตก็ตกลงโดยไปโดยรถสปอร์ตของนิก เมื่อขับไปถึงแล้ว โรเบิร์ตได้ชวนให้ลอร่าอยู่ดื่มชากันก่อน ซึ่งคิฟเห่าด้วยความดีใจ ลอร่าจึงตอบตกลง โรเบิร์ตนำลอร่าเข้าไปในห้องนั่งเล่น ที่มีหน้าต่างสไตล์ฝรั่งเศสประดับอยู่ที่ซึ่งสามารถมองเห็นแนวทิวเขาที่สวยงามได้ เมื่อโรเบิร์ตเดินไปหยิบแก้วชาในครัว คิฟก็วิ่งตามไปด้วย ลอร่าเดินตามและเรียกให้คิฟมานี่ แต่ดูเหมือนคิฟจะนอนข้างโรเบิร์ตไปแล้ว ลอร่ากับโรเบิร์ตพูดเกี่ยวกับโจเซฟ เมื่อพูดเสร็จก็เดินไปนั่งดื่มชาที่ห้องนั่งเล่น เมื่อถึงห้องนั่งเล่นโรเบิร์ตมองดูวิวจากหน้าต่าง ลอร่ามองโรเบิร์ตแล้วรู้สึกหลงเสน่ห์เข้าทันที แล้วโรเบิร์ตก็พูดถึงความรู้สึกตั้งแต่เซียร่าตายไป และพูดกับลอร่าว่าผมพร้อมแล้วที่จะรู้สึกดีกับใครอีกครั้ง ลอร่าคิดว่าโรเบิร์ตจะพูดถึงแมกกิ้ จึงบอกกับโรเบิร์ตว่าถึงเวลาที่ต้องไปรับนิกแล้ว ไปกันเถอะ คิฟ!

Chapter 15 Two goodbyes
หลังจากที่ลอร่าจะออกจากบ้านของโรเบิร์ต โรเบิร์ตถามลอร่าว่าจะกลับลอนดอนวันไหน ลอร่าตอบว่าพรุ่งนี้ ระหว่างทางกลับไปที่พักของนิค เธอคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวเอง ทั้งๆที่เธอมาเที่ยวกับนิค แต่กลับรู้สึกตกหลุมรักโรเบิร์ต ซึ่งตอนแรกเขาเหมือนจะเกลียดเธอ เธอรู้สึกว่าโรเบิร์ตเป็นคนใจดี และมีความคิดที่เหมือนกับเธอ เขาเป็นคนที่เธอต้องการไม่ใช่นิค แต่เธอกลับรู้สึกว่าโรเบิร์ตต้องการใครอีกคนหนึ่ง เช้าวันต่อมาระหว่างทางกลับลอนดอน มีโทรศัพท์จากโรงพยาบาลโทรมาบอกเธอว่าโจเซฟเสียชีวิตตั้งเเต่เมื่อคืนนี้แล้ว และบอกให้เธอช่วยดูแลคิป สุนัของโจเซฟต่อไป ลอร่าจึงคิดว่าจะทำเช่นไรกับคิป และสุดท้ายเธอจึงตัดสินใจพาคิปไปหาโรเบิร์ต

Chapter 16 At the station
ลอรา ต้องการให้นิคขับรถไปส่งที่บ้านของโรเบิร์ต และเธอจะเดินทางกลับบ้านเองทางรถไฟ เพราะทั้งสองคงไม่สามารถนั่งรถไปด้วยกันได้ พวกเขาตัดสินใจเลิกกัน เธอรู้สึกผิดหวังกับนิคเป็นอย่างมากแต่ก็คิดว่ายังดีกว่ามารู้ภายหลัง ในที่สุด โรเบิร์ตก็ได้รับคิปมาเลี้ยงและเป็นเพื่อนของเขา แต่ในใจของเขากลับรู้แล้วว่าแค่สุนัขนั้นไม่เพียงพอ เขาต้องการลอราด้วย เขาตัดสินใจโทรหาลอราให้ลงจากรถไฟมาคุยกันก่อน ลอราจึงลงที่กลางทางและโรเบิร์ตก็มาหาเธอ เขาบอกว่าเขา ไม่ สามารถปล่อยเธอไปได้และปรับความเข้าใจเรื่องแม็กกี้ว่าไม่ได้มีอะไรกับโรเบิร์ต ลอราจึงนั่งรถกลับไปกับเขา โรเบิร์ตขับรถมุ่งหน้าสู่ทะเลสาบอีกครั้ง แต่ครั้งนี้เขาไม่เห็นภาพหลอนเดิมนั้นอีกแล้ว เขาได้มีความสุขจริงๆหลังจากไม่ได้มีความสุขมาเป็นปี โรเบิร์ตจอดรถเลียบทะเลสาบ เขากุมมือลอร่าและทั้งสองก็จุมพิตกัน

Resultaten (Nederlands) 1:

Hoofdstuk 12 A nieuwe vriend In de pub, Laura liepen terug naar de balie en praat met Nick over MAK en Robert. เช้าวันรุ่งขึ้น ลอร่าได้อ่านข้อความจากนิค ทำให้ลอร่าได้คิดทบทวนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขาทั้งคู่ ว่า นิคอาจไม่ใช่สำหรับเธอ ทันใดนั้น ลอร่าก็นึกขึ้นได้ว่า บาบาร่าได้ชวนเธอไปเยี่ยมร้านของเธอก่อนเที่ยง ซึ่งเหลือเวลาประมาณครึ่งชั่วโมงที่จะไป Cockermouth โชคดีที่นิค ได้ทิ้งรถไว้ให้เธอ เมื่อมาถึงร้านของบาบาร่า เป็นร้านเดียวที่อยู่สุด High Street ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆที่น่าสนใจ และเต็มไปด้วยร้านดีๆ เมื่อเข้าไปในร้าน ลอร่าได้พบกับบาบาร่าและเจนี่ ผู้ดูแลร้าน หลังจากพูดคุยได้สักพัก บาบาร่าได้นำพายที่ผู้หญิงพื้นเมืองได้ทำมาให้ลองชิมซึ่ง โรเบิร์ต เองก็ชอบ จากนั้น บาบาร่า ก็พูดถึงเรื่องของโรเบิร์ต ว่าที่เขาดูไม่ค่อยเป็นมิตรนั้น เนื่องจากเคียร่าแฟนของเขาได้เสียชีวิตลงโดยไม่ได้รับความเป็นธรรม เแต่ที่จริงแล้วเขาเป็นคนที่มีจิตใจที่ดี ลอร่าเห็นด้วย และรู้สึกขอบคุณที่โรเบิร์ต ได้ช่วยชีวิตคิป และแนะนำเธอให้รู้จักกับ บาบาร่า ลอร่าได้บอกว่าเธอไม่ชอบเจ็ตสกี แต่เธอชอบการเดินเล่น ดังนั้น บาบาร่า จึงชวนลอร่า ไปเดินเล่นด้วยกันที่ทะเลสาบ Coniston เวลาบ่ายสองโมงChapter 13 On the walk ลอร่าและนิคโต้เถียงกันด้วย 2 สาเหตุ คือ สาเหตุแรกนิคได้ชวนลอร่ามาเที่ยวทะเลสาบเพราะคิดว่าลอร่า เป็นผู้หญิงที่เข้าใจเขา ลอร่าเข้าใจดีแต่หล่อนกังวลเกี่ยวกับการตายของผู้หญิงที่ทะเลสาบ และความคิดของคนท้องถิ่น แต่นิคไม่สนใจ และอีกหนึ่งสาเหตุคือ ลอร่าใช้เวลาในคืนแรกไปกับคิป และดูเหมือนว่าลอร่าจะให้ความสำคัญกับคิปมากกว่าเขา ดังนั้นนิคจึงแยกไปเล่นเจสกีที่ทะเลสาบและลอร่าก็ไปเดินเล่นที่ Cockermounth In 1985, is nu te lopen door ara Robert lala Baba's vriend en de Terra Cockermounth terwijl Robert wandelen het hotel Baba over khip, eigenaar van een van de mannen vertelt als khip een buurman van Laura, die ziek is en wil het ziekenhuis blijven is voordat Laura zal bezoeken. Daarom, zij moet zorgen voor het en ze is niet een slechte gewoonte op stad voeden honden volgens de manier die Robert gedachte.Hoofdstuk 14 Robert's huis หลังจากพวกเขาเดินเขามา 2 ชม. ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงตีนเขา ลอร่าขอบคุณบาบาร่าที่ชวนเธอมา และกำลังจะกลับ แต่เนื่องจากโรเบิร์ตไม่ได้เอารถมา บาบาร่าจึงขอร้องให้ลอร่าไปส่งโรเบิร์ตให้หน่อย เพราะไปทางเดียวกันอยู่แล้ว ซึ่งโรเบิร์ตก็ตกลงโดยไปโดยรถสปอร์ตของนิก เมื่อขับไปถึงแล้ว โรเบิร์ตได้ชวนให้ลอร่าอยู่ดื่มชากันก่อน ซึ่งคิฟเห่าด้วยความดีใจ ลอร่าจึงตอบตกลง โรเบิร์ตนำลอร่าเข้าไปในห้องนั่งเล่น ที่มีหน้าต่างสไตล์ฝรั่งเศสประดับอยู่ที่ซึ่งสามารถมองเห็นแนวทิวเขาที่สวยงามได้ เมื่อโรเบิร์ตเดินไปหยิบแก้วชาในครัว คิฟก็วิ่งตามไปด้วย ลอร่าเดินตามและเรียกให้คิฟมานี่ แต่ดูเหมือนคิฟจะนอนข้างโรเบิร์ตไปแล้ว ลอร่ากับโรเบิร์ตพูดเกี่ยวกับโจเซฟ เมื่อพูดเสร็จก็เดินไปนั่งดื่มชาที่ห้องนั่งเล่น เมื่อถึงห้องนั่งเล่นโรเบิร์ตมองดูวิวจากหน้าต่าง ลอร่ามองโรเบิร์ตแล้วรู้สึกหลงเสน่ห์เข้าทันที แล้วโรเบิร์ตก็พูดถึงความรู้สึกตั้งแต่เซียร่าตายไป และพูดกับลอร่าว่าผมพร้อมแล้วที่จะรู้สึกดีกับใครอีกครั้ง ลอร่าคิดว่าโรเบิร์ตจะพูดถึงแมกกิ้ จึงบอกกับโรเบิร์ตว่าถึงเวลาที่ต้องไปรับนิกแล้ว ไปกันเถอะ คิฟ!Hoofdstuk 15 twee afscheid หลังจากที่ลอร่าจะออกจากบ้านของโรเบิร์ต โรเบิร์ตถามลอร่าว่าจะกลับลอนดอนวันไหน ลอร่าตอบว่าพรุ่งนี้ ระหว่างทางกลับไปที่พักของนิค เธอคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวเอง ทั้งๆที่เธอมาเที่ยวกับนิค แต่กลับรู้สึกตกหลุมรักโรเบิร์ต ซึ่งตอนแรกเขาเหมือนจะเกลียดเธอ เธอรู้สึกว่าโรเบิร์ตเป็นคนใจดี และมีความคิดที่เหมือนกับเธอ เขาเป็นคนที่เธอต้องการไม่ใช่นิค แต่เธอกลับรู้สึกว่าโรเบิร์ตต้องการใครอีกคนหนึ่ง เช้าวันต่อมาระหว่างทางกลับลอนดอน มีโทรศัพท์จากโรงพยาบาลโทรมาบอกเธอว่าโจเซฟเสียชีวิตตั้งเเต่เมื่อคืนนี้แล้ว และบอกให้เธอช่วยดูแลคิป สุนัของโจเซฟต่อไป ลอร่าจึงคิดว่าจะทำเช่นไรกับคิป และสุดท้ายเธอจึงตัดสินใจพาคิปไปหาโรเบิร์ตHoofdstuk 16 op het station ลอรา ต้องการให้นิคขับรถไปส่งที่บ้านของโรเบิร์ต และเธอจะเดินทางกลับบ้านเองทางรถไฟ เพราะทั้งสองคงไม่สามารถนั่งรถไปด้วยกันได้ พวกเขาตัดสินใจเลิกกัน เธอรู้สึกผิดหวังกับนิคเป็นอย่างมากแต่ก็คิดว่ายังดีกว่ามารู้ภายหลัง ในที่สุด โรเบิร์ตก็ได้รับคิปมาเลี้ยงและเป็นเพื่อนของเขา แต่ในใจของเขากลับรู้แล้วว่าแค่สุนัขนั้นไม่เพียงพอ เขาต้องการลอราด้วย เขาตัดสินใจโทรหาลอราให้ลงจากรถไฟมาคุยกันก่อน ลอราจึงลงที่กลางทางและโรเบิร์ตก็มาหาเธอ เขาบอกว่าเขา ไม่ สามารถปล่อยเธอไปได้และปรับความเข้าใจเรื่องแม็กกี้ว่าไม่ได้มีอะไรกับโรเบิร์ต ลอราจึงนั่งรถกลับไปกับเขา โรเบิร์ตขับรถมุ่งหน้าสู่ทะเลสาบอีกครั้ง แต่ครั้งนี้เขาไม่เห็นภาพหลอนเดิมนั้นอีกแล้ว เขาได้มีความสุขจริงๆหลังจากไม่ได้มีความสุขมาเป็นปี โรเบิร์ตจอดรถเลียบทะเลสาบ เขากุมมือลอร่าและทั้งสองก็จุมพิตกัน