1. Przedmiotem zamówienia jest dost

1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa dziesięciu fabrycznie nowych autobusów miejskich, o długości od 11,5 do 12 metrów, napędzanych olejem napędowym wyposażonych w elementy Inteligentnych Systemów Transportowych.
a) Oferowane autobusy muszą spełniać wymagania określone w przepisach zawartych w dziale III ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym (tekst jedn. Dz. U. z 2005 r., Nr 108, poz. 908 z późn. zm.) oraz odpowiadać warunkom technicznym określonym w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2003 r., nr 32, poz. 262);
b) Autobusy będące przedmiotem zamówienia muszą być fabrycznie nowe - rok produkcji jest rokiem odbioru Autobusów;
c) Zamawiający wymaga użycia do realizacji zamówienia, co najmniej 50% towarów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej lub państw, z którymi Wspólnota Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców. Zgodnie z art. 138c ust. 1 ustawy Zamawiający odrzuci ofertę, w której udział towarów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej lub państw, z którymi Wspólnota Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, nie przekracza 50%;
d) Autobusy muszą być autobusami niskopodłogowymi na całej długości;
e) Zamawiający wymaga, aby silniki w oferowanych autobusach spełniały conajmniej aktualne wymagania norm emisji spalin – EURO 5;
f) Zamawiający wymaga, aby oferowany typ autobusów, był tożsamy z wymaganiami w niniejszym postępowaniu. Wszystkie oferowane w niniejszym postępowaniu autobusy muszą być autobusami jednej i tej samej marki oraz jednego i tego samego typu;
g) Oferowane autobusy muszą:
posiadać aktualny „Wyciąg ze Świadectwa Homologacji Typu Pojazdu" wraz z załącznikami, wydane zgodnie z obowiązującymi przepisami, a w szczególności na podstawie ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku - Prawo o ruchu drogowym (t.j. Dz. U. z 2005 r. nr 108, poz. 908, z późn. zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 24 października 2005r. w sprawie homologacji typu pojazdów samochodowych i przyczep (Dz. U. nr 238, poz. 2010, z późn. zm.);
spełniać warunki określone w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. z 2003 r. Nr 32, poz. 262 z późn. zm.);
spełniać warunki PN-S-47010 dla autobusów klasy I, miejskiego autobusu niskopodłogowego/niskowejściowego oraz w zakresie wyposażenia dla pojazdu kategorii M3 (autobusu miejskiego);
być przystosowane do polskich warunków klimatycznych oraz środowiskowych, a w szczególności szerokiego zakresu temperatur i wilgotności powietrza, dużego zanieczyszczenia i zapylenia powietrza występującego podczas eksploatacji.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ.

Resultaten (Nederlands) 1:

Eerste het contract is voor de levering van de tien nieuwe bussen met een lengte van 11,5 tot 12 meter, diesel-aangedreven componenten voorzien van intelligente vervoerssystemen.
a) aangeboden bussen moeten voldoen aan de eisen van de bepalingen van hoofdstuk III van de wet van 20 juni 1997 - Wegenverkeerswet (geconsolideerde tekst plot u.2005, nr. 108, item. 908, zoals gewijzigd. . d), en de technische voorwaarden in het besluit van de minister van Infrastructuur van 31 december 2002 betreffende de technische voorwaarden van de voertuigen en de omvang van hun benodigde apparatuur (Staatsblad van 2003, nr. 32, punt 262) vast te stellen;.
b) bussen in de opdracht opgenomen moet gloednieuwe zijn - is het jaar van ontvangst bussen;
c) vereist het gebruik van de Overeenkomst van de opdracht uit te voeren, ten minste 50% van de producten van oorsprong uit de lidstaten van de Europese Unie of landen waarmee de Europese Gemeenschap overeenkomsten heeft gesloten betreffende gelijke Behandeling ondernemers. overeenstemming met de Statuten. Paragraaf 138C.1 van de aanbestedende dienst weigert het aanbod, waarbij het aandeel van de goederen uit de lidstaten van de Europese Unie of landen waarmee de Europese Gemeenschap overeenkomsten heeft gesloten inzake gelijke behandeling bedrijfsleven, niet meer bedraagt ​​dan 50%;
d) bussen met lage vloer bussen zijn volledige lengte,
e) Koper vereistaangeboden aan bus motoren voldoen aan de huidige eis van een minimum emissienormen - Euro 5;
f) de Koper vereist dat de aangeboden type bus werd dezelfde als de eisen in deze procedure. alle aangeboden in deze procedure bus bussen moet een en hetzelfde merk, en een en hetzelfde type
g) aangeboden bussen moet:
beschikt over een actuele "uittreksel uit het voertuig typegoedkeuringscertificaten" met bijlagen, afgegeven in overeenstemming met de geldende voorschriften, en in het bijzonder op basis van de wet van 20 juni 1997 - Wegenverkeerswet (dat wil zeggen Staatsblad van 2005 nr. 108, item . 908, zoals gewijzigd. gewijzigd.) en minister van Infrastructuur verordening van 24 oktober 2005.betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens (Staatsblad No 238, punt. 2010, zoals gewijzigd. gewijzigd.)
voldoen aan de voorwaarden vastgelegd in de Regeling van de Minister van Infrastructuur van 31 december 2002 betreffende de technische voorwaarden van de voertuigen en de omvang van hun benodigde apparatuur (Staatsblad van 2003 nr. 32, pos. 262, zoals gewijzigd. gewijzigd.)
voldoen aan de voorwaarden van Mo-S-47010 voor klasse en bussen,stedelijke lage vloer bus / niskowejściowego en apparatuur voor de voertuigcategorie m3 (stadsbus)
worden aangepast aan klimatologische omstandigheden en gevolgen voor het milieu, in het bijzonder Poolse, een breed scala van temperatuur en vochtigheid, hoge luchtvervuiling en stof tijdens het gebruik optredende.
gedetailleerde beschrijving van het onderwerp opgenomen in bijlage 1 bij het mandaat.

Resultaten (Nederlands) 2:

1. voorwerp van de opdracht is het aanbod van tien nieuwe stedelijke bussen met een lengte van 11,5 tot 12 meter, diesel-aangedreven voorzien van elementen van intelligente transport systemen.
een) aangeboden bussen moeten voldoen aan de eisen bedoeld in de bepalingen van afdeling III van de wet van 20 juni 1997-de wet inzake wegverkeer (de tekst. PB L. vanaf 2005, nr. 108, punt. 908, zoals gewijzigd. d.) en voldoen aan de technische voorwaarden voorgeschreven door de verordening van de Minister van infrastructuur van 31 December 2002 betreffende de technische voorwaarden van voertuigen en de omvang van hun benodigdheden (PB 2003 nr 32, artikel 266);
(b)) dat zijn het onderwerp van Bus bestellingen moeten merk Nieuwjaar is het jaar van aankomst van de bussen;
c) vereist het gebruik van de aanbestedende dienst voor de uitvoering van het contract, van goederen van oorsprong uit de lid-staten van de Europese Unie en de lid-staten waarmee de Europese Gemeenschap heeft gesloten met de afspraken over de gelijke behandeling van handelaren ten minste 50%. Overeenkomstig artikel 4. 138 c lid 1. 1 van de wet de koper verwerpt de deal, waarbij het aandeel van de goederen van oorsprong uit de lid-staten van de Europese Unie en de lid-staten waarmee de Europese Gemeenschap heeft gesloten met de afspraken over de gelijke behandeling van handelaren, niet hoger is dan 50%;
d) bussen moet bus niskopodłogowymi de gehele lengte;
e) de klant nodig aan motoren in bussen aangeboden ten minste voldoen aan de eisen van huidige emissienormen EURO 5;
f) schrijft voor dat de klant aangeboden het type van bussen, was identiek aan de vereisten van deze procedure. Alle aangeboden in de huidige procedure bussen bussen moet zijn van een en hetzelfde merk, en een en hetzelfde;
g) bussen aangeboden moet:
hebben een stroom "uittreksel van het certificaat van goedkeuring van een voertuig" en de bijlagen daarbij, afgegeven overeenkomstig de bepalingen in werking treden, en met name op grond van de wet van 20 juni 1997-de wet op het wegvervoer (d.w.z. PB nr. 108, 2005, item 908, zoals gewijzigd) en door de verordening van de Minister van infrastructuur van 24 oktober 2005. met betrekking tot de typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Journal van wetten nr. 238, poz. 2010, met verdere wijzigingen);↑ voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de verordening van de Minister van infrastructuur van 31 December 2002 betreffende de technische voorwaarden van voertuigen en de omvang van hun benodigdheden (PB 2003, nr. 32, item 266, zoals gewijzigd);↑ voldoen aan de voorwaarden voor de PN-S-bus en klasse 47010 stad bus lage vloer/niskowejściowego en in termen van apparatuur voor de voertuigcategorie M3 (stedelijke bus);
worden aangepast aan de klimaatomstandigheden en milieumaatregelen en, in het bijzonder, een breed scala van temperaturen en vochtigheid, en stof dat zich voordoet wanneer luchtverontreiniging. "Een gedetailleerde beschrijving van het voorwerp van de opdracht omvat een bijlage nr. 1 bij de SIWZ.