Liefste dagboek,Eergisteren was mij

Liefste dagboek,

Eergisteren was mijn eerste nacht in het ziekenhuis dat ik bleef slapen. Ik heb een kamer voor mij alleen en op de gang liggen er nog enkele kinderen, sommigen zien er echt raar uit. Iemand met een blauwe huidskleur en ook iemand met een waterhoofd. Ik hoop dat ik snel enkele vrienden kan maken. De maaltijden zijn niet mijn ding, altijd soep, hoofdgerecht en dessert. De verpleegster komt al tegen 17h met het eten, normaal zou ik dan net een vieruurtje eten. Voor de rest gaat alles wel oké, dokter Dusseldorf is zeer druk bezig maar komt af en toe eens kijken. Ze hebben mij ook voorgesteld aan een oma, ik noem haar mamie rose. Ik ken ze nog niet echt maar ze is wel zéér aardig. Ze speelt met enkele kinderen op de gang spelletjes of vertelt verhaaltjes, ik denk dat het een beetje een vervang mama is. Ik vraag me nu wel af hoe het op school zou zijn met mijn vrienden, zouden ze me missen? Zondag komen mama en papa voor het eerst op bezoek. Ze zullen nog wat spulletjes meebrengen om men kamer te versieren en hopelijk ook nog wat leuke stiften zodat ik wat kan tekenen op de kamer.
Allez, morgen wordt een nieuwe dag en nieuwe ontdekkingen.
Slaapzacht, Oscar

Resultaten (Frans) 2:

Chère journal, avant-hier était ma première nuit à l'hôpital que je dormais. Je dois une chambre pour moi dans le couloir et il ya encore quelques enfants, dont certains ont l'air vraiment bizarre. Quelqu'un avec une peau bleue et aussi quelqu'un avec hydrocéphalie. Je l'espère, je peux faire des amis rapidement. Les repas ne sont pas mon truc, toujours la soupe, plat et dessert. L'infirmière est déjà à 17h avec la nourriture, normalement, je voudrais juste manger une collation. Pour le reste, tout se passe bien, docteur Düsseldorf est très occupé, mais occasionnellement regarder. Ils ont aussi m'a présenté à une grand-mère, je l'appelle Mamie rose. Je ne sais vraiment pas encore, mais elle est très gentille. Elle joue avec certains enfants dans les jeux de couloir ou de raconter des histoires, je pense qu'il est un peu une mère de substitution. Je me demande maintenant comment il serait à l'école avec mes amis, ils me manquer? Dimanche, maman et papa pour la première visite. Ils vont faire des choses pour décorer une chambre et je l'espère certains marqueurs belles de sorte que je peux tirer sur la pièce. Allez, demain est un nouveau jour et de nouvelles découvertes. Sleep Tight, Oscar

Resultaten (Frans) 3:

Cher journal,

avant - hier, c'était ma première nuit à l'hôpital, je dormais.Ma chambre est dans le couloir que moi, il y a des enfants, certaines personnes vraiment bizarre.Il y a un bleu de la couleur et de l'eau.J'espère que mon ami peut vite.Manger, c'est pas mon truc, toujours de la soupe, et dessert.L'infirmière va dire cinq dîner, j'ai l'habitude de manger.Tout le reste est bon, le médecin peut être très occupé, mais de temps en temps, pour voir.Ils ont également présenté une vieille grand - mère, rose, je dois appeler sa mère.Je ne sais pas vraiment bien, mais elle l'est toujours.Certains enfants de jouer à un jeu ou de raconter des histoires,Je pense que c'est maman.Je ne sais pas comment au lycée, mon ami, ils vont me manquer?Papa et maman pour les jours de la semaine de la première visite.Ils vont faire quelque chose pour la décoration, et nous espérons bien marqués, de sorte que je puisse à l'intérieur. (Oui, demain est un nouveau jour, de nouvelles découvertes.Bonsoir, Oscar