السومرية نيوز/ بغدادتواجه أهوار الع

السومرية نيوز/ بغداد
تواجه أهوار العراق جفافا وارتفاعا في مستويات ملوحة المياه، ما يهدد الحياة المائية والماشية بـ"الزوال"، فيما نزحت اعداد كبيرة من سكان الاهوار الى مناطق اخرى.
وبحسب تقرير وكالة "رويترز"، فقد انخفضت مناسيب المياه في النبوع التي تغذي الأحراج، وزادت ملوحتها مما نتج عنه نفوق كميات كبيرة من الأسماك.
وقال نقيب المهندسين الزراعيين في البصرة علاء هاشم البدران لـ"رويترز"، "الان انخفضت المياه بدرجات عالية جدا، وبالمقابل ازدادت الملوحة"، مشيرا الى ان "الاملاح كلما زاد تركيزها، ادت الى نفوق الاسماك، وبالتالي الوضع الراهن يتسبب في تهجير سكان المنطقة".
واضاف البدران ان"الحرب الجارية بالعراق تحدث في مناطق السدود الكبرى، مثل سد الموصل التي تعتبر الان منطقة عسكرية، وكذلك سد حديثة في الانبار، وتعتبر من بين اسباب جفاف الاهوار".
وكانت منطقة الأهوار في جنوب العراق، والتي كانت تجفف عمدا في عهد النظام السابق، تغطي مساحة تسعة آلاف كيلومتر مربع في سبعينيات القرن الماضي، لكنها تقلصت إلى 760 كيلومتر مربع فقط في عام 2002".
بدوره، قال احد سكان الاهوار، ويدعى سيد صفاء، إن "مياه الاهوار اصبحت مالحة جدا، حيث نقوم بشراء المياه المعدنية للاستخدام اليومي وكذلك سقاية الحيوانات"، مشيرا الى "نفوق اعداد كبيرة من الاسماك وانخافض كبير بمستوى المياه في الاهوار".
واضاف صفاء، ان "العديد من الاسر التي كانت تسكن الاهوار، نزحت الى اماكن اخرى فيما بقيت اعداد قليلة منها تواجه المستقبل المجهول".

Resultaten (Nederlands) 1:

Alsumaria nieuws/BagdadIraakse moeraslanden worden geconfronteerd met droogte en hoge zoutgehalte niveau, bedreigen van aquatische leven en vee "Meridian", met grote aantallen ontheemden ingezetenen van de moerassen naar andere gebieden.Volgens het rapport van Reuters, daalde waterstanden in alnboa die voedt de bos, verhoogd zoutgehalte, resulterend in de dood van grote hoeveelheden vis.Landbouwkundige ingenieurs syndicaat zei in Basra, Alaa Hashem Al-Badran "Reuters", "nu water verlagingen te hoog, daarentegen, verhoogd zoutgehalte," overwegende dat "de meer geconcentreerde zouten, die hebben geleid tot de dood van vis, zodat de huidige situatie zorgt ervoor dat de verplaatsing van de inwoners van de regio."BADRAN zei dat "de gang zijnde oorlog in Irak optreden in regio's van grote dammen, zoals de Dam van Mosul, die wordt nu beschouwd als een militaire zone, evenals dam in Anbar, behoorden tot de oorzaken van droge Marsh".وكانت منطقة الأهوار في جنوب العراق، والتي كانت تجفف عمدا في عهد النظام السابق، تغطي مساحة تسعة آلاف كيلومتر مربع في سبعينيات القرن الماضي، لكنها تقلصت إلى 760 كيلومتر مربع فقط في عام 2002".بدوره، قال احد سكان الاهوار، ويدعى سيد صفاء، إن "مياه الاهوار اصبحت مالحة جدا، حيث نقوم بشراء المياه المعدنية للاستخدام اليومي وكذلك سقاية الحيوانات"، مشيرا الى "نفوق اعداد كبيرة من الاسماك وانخافض كبير بمستوى المياه في الاهوار".واضاف صفاء، ان "العديد من الاسر التي كانت تسكن الاهوار، نزحت الى اماكن اخرى فيما بقيت اعداد قليلة منها تواجه المستقبل المجهول".

Resultaten (Nederlands) 2:

Alsumaria Nieuws / Bagdad
geconfronteerd met de Iraakse Marshlands droger en een toename van het zoutgehalte van het water niveau, bedreigende waterleven en vee te "verdwijnen" terwijl verplaatst een groot aantal van de bevolking van de moerassen naar andere gebieden.
Volgens het agentschap "Reuters" rapport, het waterpeil daalde in Alnbua dat diervoeder bossen, en verhoogde zoutgehalte, wat resulteerde in de dood van grote hoeveelheden vis.
De kapitein agrarische ingenieurs in Basra Alaa Hashem al-Badran's "Reuters", "Nu het water vallen zeer hoge graden, en in ruil daarvoor verhoogde zoutgehalte", eraan toevoegend dat "zouten hoe groter de aandacht, onder leiding vissterfte en daarmee de status quo zorgt ervoor dat de verplaatsing van de bevolking van de regio.
"Hij voegde Badran dat" de aanhoudende oorlog in Irak komen in grote dammen gebieden, zoals Mosul Dam, die nu een militaire zone, evenals de Haditha Dam in Al-Anbar, en wordt beschouwd als een van de oorzaken van droge moerassen. "
de moerassen in het zuiden van Irak, die werd gedroogd opzettelijk in het tijdperk van het voormalige regime, met een oppervlakte van negenduizend vierkante kilometer in de jaren zeventig van de vorige eeuw, maar het is gekrompen tot 760 vierkante kilometer pas in 2002 ".
Op zijn beurt, zei een van de bewoners van de moerassen en Syed sereniteit, "Het moeras water te zout geworden, waar we kopen mineraalwater voor dagelijks gebruik, evenals drenken dieren", wijzend naar "de dood van grote aantallen vissen en een grote Enkhavd waterpeil in de moerassen."
Hij voegde eraan toe sereniteit, "Veel van de gezinnen die in de moerassen leefden, ontheemden naar andere plaatsen als ze hielden een paar, waaronder de voorbereiding van tegenover de onbekende toekomst. "