Lycidas: Where are you heading, Moe

Lycidas:

Where are you heading, Moeris? To town, where the path leads?

Moeris:

O Lycidas, we’ve lived to see the time when a stranger,
owner of our land, could say (as we never thought could happen):
‘These lands are mine: you old tenants move on.’
Now sad and defeated, since chance overturns all,
we send him these kids (may no good come of it).

Lycidas:

Surely I’d heard that your Menalcas, with his songs,
had rescued all your land, from where the hills end,
where they descend, in a gentle slope, to the water
and to the ancient beeches, with shattered tops?

Moeris:

Resultaten (Nederlands) 1:

Lycidas: Waar zijn je post, vele? Naar de stad, waar het pad leidt? Vele: O Lycidas, wij heb geleefd om de tijd te zien als een vreemdeling,eigenaar van ons land, kon zeggen (aangezien wij nooit zou kunnen gebeuren dachten):' Deze gebieden zijn de mijne: u oude huurders gaan.'Nu verdrietig en versloeg, aangezien kans overturns bovenalWe sturen hem deze kinderen (kan geen goede komen van het). Lycidas: Zeker ik gehoord dat uw Menalcas, met zijn liedjes,had gered alle van uw land, van waar de heuvels eindigen,waar ze afstammen, in een zachte helling, aan het wateren de oude beuken, met verbrijzelde toppen? Vele:

Resultaten (Nederlands) 2:

Lycidas: Waar moet het heen met Moeris? Naar de stad, waar de weg leidt? Moeris: O Lycidas, we leefden om de tijd te zien wanneer een vreemdeling, eigenaar van ons land, zou kunnen zeggen (zoals we nooit gedacht zou kunnen gebeuren): "Deze landen zijn van mij: je oud huurders gaan '. Nu is verdrietig en verslagen, omdat de kans kantelt alles, sturen we hem deze kinderen (kunnen geen goede komen van het). Lycidas: Zeker had ik gehoord dat je Ménalque, met zijn liedjes, had al uw land gered uit waar de heuvels einde, waar ze afdalen, in een flauwe helling, op het water en de oude beuken, met verbrijzelde toppen? Moeris: